史実・伝承・創作の区別
史実は資料で確かめられること、伝承は「〜といわれる」という話、創作はゲームのために補った部分です。
| 章 | 史実 | 伝承 | 創作 |
|---|---|---|---|
| 序章 | 1810年 備中国足守藩の藩士・佐伯瀬左衛門（惟因）の三男として生まれる、幼名は騂之助、8歳（1817年）で天然痘にかかる、天然痘は疱瘡・痘瘡ともよばれた、1825年2月に元服、同年10月 父が足守藩大坂蔵屋敷の留守居役となり、ともに大坂へ | 体が弱く、武士には向かなかったといわれること（ゲーム内でも「いわれる」と表示） | 父・母・町の医者・近所の子のセリフ、熱を出す場面の様子 |
| 第一章 | 1826年 中天游の私塾「思々斎塾」に入り、約4年間蘭学（とくに医学）を学ぶ、大坂は「天下の台所」とよばれ諸国の蔵屋敷が集まった | — | 中天游・町の人・漢方医のセリフ、医者になると決める場面 |
| 第二章 | 1831年 江戸で坪井信道に学び、宇田川玄真にも学ぶ、宇田川玄真が「膵」「腺」の字を作ったとされること、1836年 長崎に遊学し出島のニーマンのもとで医学を学ぶ（Wikipediaの記述にもとづく）、このころ「洪庵」と号する、鎖国下で西洋の学問はオランダ語の書物から学ばれた | — | 坪井信道・宇田川玄真・兄弟子のセリフ、出島の場面（イメージ） |
| 第三章 | 1838年春 大坂に戻り、津村東之町（いまの瓦町）で開業、同年 適々斎塾（適塾）を開く、号「適々斎」が塾名の由来、同年 八重と結婚、1845年 過書町（いまの北浜）の商家を買って移る | — | 八重・母親・町の人のセリフ、ウタガイとの問答 |
| 第四章 | ヅーフの写本が塾に一冊しかなく、塾生が順番に引きに集まったこと、会読と○●△の採点（3か月以上最上席で上級へ）、1846年 村田蔵六（大村益次郎）入門、1849年 橋本左内入門、1855年 福沢諭吉入門、1857年 福沢が塾長に | 塾生が一人畳一枚ぶんで寝起きし、成績のよい者から場所を選べたといわれること、ヅーフ部屋の灯りが消えなかったという話 | 塾生のセリフ、会読ミニゲームの出題（オランダ語の基本単語をもとにしたゲーム用の問題）、ウヌボレとの問答 |
| 第五章 | 1796年 ジェンナーの牛痘種痘、1849年 京都に7日間とどまって牛痘の苗を手に入れ、大坂・古手町に除痘館を開く、苗を子どもから子どもへ植え継いだこと、「牛になる」といううわさに苦労したこと、1850年 足守除痘館、各地の分苗所、1858年 幕府が種痘を公認 | — | 母親・子ども・使いのセリフ、苗リレーのミニゲーム（植え継ぐ日数はゲーム用に単純化） |
| 第六章 | 1857年ごろ フーフェラントの書を訳した『扶氏経験遺訓』を刊行しはじめる、その巻末の医者の心得を十二か条にまとめた『扶氏医戒之略』、1858年 コレラ（コロリ）の大流行、西洋の医書をもとに5、6日で『虎狼痢治準』を書き、100部を医者に無料で配る | — | 町の人・医者たちのセリフ、手引き書を届ける場面、オビエとの問答 |
| 終章 | 1862年 幕府にまねかれ、はじめは体を理由にことわる、奥医師と西洋医学所頭取となる、同年12月 法眼、1863年6月10日 江戸の医学所の役宅で喀血し死去・享年54、適塾の姓名録に636名、入門者はおよそ3000人と伝えられる、1868年 適塾閉鎖、大阪大学へとつながる、主な塾生（福沢諭吉・大村益次郎・橋本左内・長与専斎・佐野常民・高松凌雲・大鳥圭介・箕作秋坪）、1980年 WHOが天然痘の根絶を宣言 | 八重が塾生から母のようにしたわれたといわれること | 使い・八重・塾生のセリフ、姓名録の画面（イメージ）、塾生クイズ、タメライとの問答 |
| 全編 | オランダ語から日本語に入ったことば（ガラス・コップ・ゴム・メス・ピンセット・ポンプ・ランドセル・オルゴール） | — | 心と病の「ムシ」（ヨワキ・ウワサ・オビエなど）との問答バトル、顕微鏡のレンズの中の背景、どうぐとわざの仕組み |
ウェブ資料
- 緒方洪庵（Wikipedia）生年・足守藩士の三男・幼名、8歳で天然痘、1825年 大坂へ、中天游・坪井信道・宇田川玄真、1836年 長崎遊学、1838年 開業と適塾・結婚、1845年 過書町、1849年 除痘館（京都に7日間）、1850年 足守除痘館、1858年 種痘公認と『虎狼痢治準』（5、6日・100部）、1862年 江戸へ・法眼、1863年 死去、主な門人
- 緒方洪庵（コトバンク）幼名・号、蘭学修業、適塾、種痘、『扶氏経験遺訓』、西洋医学所頭取
- 適塾（Wikipedia）適々斎塾の名、過書町への移転、姓名録636名、入門者およそ3000人、ヅーフ部屋と夜中の灯り、会読と○●△の採点、1868年 閉鎖、大阪大学、重要文化財
- 適塾（コトバンク）塾の成り立ちと主な塾生
- 適塾・除痘館記念資料室（大阪大学 適塾記念センター）適塾の公開、除痘館（1849年開設、西日本の種痘の拠点）、除痘館記念資料室の所在地（今橋）
- 緒方洪庵（岡山市）足守での誕生、生誕地
- 天然痘（Wikipedia）疱瘡・痘瘡の呼び名、ジェンナーの牛痘種痘（1796年）、1980年 WHOの根絶宣言
- ヅーフ・ハルマ（Wikipedia）オランダ語と日本語の辞書
- コレラ（Wikipedia）症状、江戸時代の「コロリ」の呼び名、安政5年の流行
- 宇田川玄真（Wikipedia）号は榛斎、「膵」「腺」の字
- 坪井信道（Wikipedia）江戸の蘭方医、生没年
- 福澤諭吉（Wikipedia）1855年 適塾入門、1857年 塾長、『福翁自伝』、慶應義塾、『学問のすゝめ』
- 大村益次郎（Wikipedia）周防の出身、咸宜園、1846年 適塾入門
- 橋本左内（Wikipedia）越前の出身、1849年 適塾入門、安政の大獄
- 長与専斎（Wikipedia）肥前大村の出身、「衛生」の語
- 佐野常民（Wikipedia）肥前佐賀の出身、博愛社（日本赤十字社）
- 高松凌雲（Wikipedia）箱館戦争で敵味方なく負傷者を治療
原典
- 緒方洪庵『扶氏医戒之略』第一条「人の為に生活して己の為に生活せざるを医業の本体とす」（第六章、わざ「医戒」、ことば図鑑）
- 緒方洪庵『虎狼痢治準』コレラ治療の手引き書（第六章）
- 福澤諭吉『福翁自伝』適塾での暮らしと、洪庵の人柄の回想（第四章・終章）
おことわり
このゲームはフィクションの結末を入れず、史実の生涯を描いています。会話の細部は物語として補っています。日付は和暦（旧暦）のまま書いています（たとえば没日の文久3年6月10日は、西暦では1863年7月25日にあたります）。苗リレーの日数や、病気・治療の描き方は、子どもにもわかるよう単純にしています。誤りに気づいた方は、制作者までお知らせいただけるとうれしいです。